英国下雨的日子挺多,所以即便不是为了挡太阳,每天出门也一定不要忘记带伞。在雨天,进屋后,我们习惯性的做法是把湿伞撑开,放在家里某个角落或阳台上,让它晾干。可英国人认为,把一把湿漉漉的伞撑开并放在家里是不吉利的,那样会给打开伞的人或者房子带来厄运。
刚开始,我不知道,回到房东家就随手把它撑开放在房间里。女主人Janet看到了,就委婉地告诉我不要这样做,而是把它收拢放到洗手间挂着或斜着放在浴缸旁。当我知道原委后,再也没有那样做过。回国后,好长一段时间我还保留这个习惯。不是因为迷信,而是不知则已,知道后就会有心理暗示。
英国人出门习惯带伞,但是任何在好天气打伞的人都不会受到欢迎,因为他们认为那一定会带来雨水。记得有一次我在去上学的路上撑了一把挡阳伞,没想到遭到了几个英国孩子的非善意“提醒”,他们隔着老远对我大呼小叫,直到我意识到后收好了伞他们才停止嚷嚷。
在英国时,经常会在餐后跟Homestay聊聊天,有时他们会跟我讲一讲英国的一些习俗和文化。其中,我们就谈到过英国的Superstition(迷信)。通过聊天和后来的查找资料,不仅仅了解了英国文化习俗的一般常识,而且还知道了更多当地的文化知识,迷信也是属于这个国家文化的一部分。
最常识的迷信之一是,在梯子下面走过会被认为是非常不走运的。如果你必需从梯子下面走过,你可以把手指叠在一起,直到你见到一只狗才把手指松开,这样你就可以避开厄运。或者,你可以舔湿手指并在鞋尖上画一个“十”字,在“十”字干之前都不要看鞋子。
再比如,如果做菜时不小心把盐打翻了,把盐打翻的人就会在自己的左肩上撒些盐,以避免任何不好的事情发生。
有些人很忌讳数字13,他们认为它是个不吉利的数字。而如果某个月的13号恰巧是星期五,就更被认为是凶多吉少。想要避免凶兆的人在这一天就最好呆在室内,尽量不要出去。当然,如果真遇上了,又不得不外出,那就需要格外小心。其实,不知道的,无所谓,无知者无畏嘛!
在英国那些日子,走在路上经常可以看见各种各样的猫。其中,黑猫在英国被普遍认为可以带来好运,尽管魔法中巫婆的宠物通常是一只黑猫,但这并不影响英国人喜欢它。如果某天走在路上,这时有只黑猫经过你身边,那你就太幸运了。
对于迷信这个词,到底是褒义词还是贬义词?或者是中性词?其实很难说,但不管怎样,去到国外,了解和尊重当地人的文化习俗是必要的。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇